医学论文sci翻译怎么样收费的?

　　有很多英文能力较弱的sci论文作者，会选择先完成中文sci论文后再进行翻译，确保文章内容的准确度，但是英文弱的作者有可能会不知道自己的翻译是否正确，这时候就会找专业的sci论文翻译平台，但他们是怎么收费的呢?接下来aeic小编带大家了解一下。

　　1、医学论文翻译收费标准

　　论文翻译报价，医学论文翻译的收费标准是根据Microsoft Word 2010 菜单"审阅"-"字数统计"-"字符数(不计空格)"显示的字数。医学论文翻译收费标准以英文为例，报价为200-300元每千字中文字符不计空格。(价格仅供参考)

　　2、影响医学论文翻译报价的因素

　　(1)医学论文翻译语种

　　常见的医学论文翻译语种有，英语，德语、法语、日语、韩语、俄语等。英语论文相比其他语种使用范围最为广泛，医学论文翻译报价也是透明的。

　　(2)医学论文翻译的难易程度

　　由于医学领域分类较多，基础医学领域就有上百种分类，科目分类较细，科目不同相应翻译人员背景和经验均不同，翻译难度也随之增加，进而论文翻译的收费标准则大不相同。

　　SCI论文翻要求：

　　1.具备相当的专业背景，SCI论文翻译对译者的门槛比较高。译者不但要有良好的语言修为，更重要的是具备相当的专业背景。国内外SCI论文翻译从业者人数众多，很多译者(多数是英语专业)仍靠低价位接纳稿件，而相对资深的译员(多是具备医学背景)则靠稿件质量取胜，他们的稿件量比较多，价格也比非专业人士要高一些。综合来看，后者肯定更容易获得长期发展。

　　2.具备相当的论文写作能力，SCI论文翻译的稿件多是一些技术性文档及专业性很强的PDF文献。翻译的过程中，译者不能一味地逐字逐句地翻译，要按照论文写作规范进行概述甚至总结。选用更为专业的术语表达原文的意思，不能太口语化。这就是一个句式转换的问题，在翻译成中文时要将潜在的衔接词表现出来。否则就会导致句子太过孤立。

　　3.在读懂原文的基础上进行翻译，学术论文翻译往往具有一定的难度，但是也有规律及依据可循。比如，每一个句子后面都有附有一篇参考文献，翻译时很多人遇到不懂的地方常硬着头皮翻译，不去看参考文献，这是不恰当的。不懂的地方，一定要查看参考文献，从参考文献内获取进一步信息，加深对文章句子的理解。这样才能做到准确。

　　今天aeic小编的相关知识分享就到这里啦，如果还有疑惑或是想了解更多相关内容，可以多留意aeic网站的更新内容。