外语翻译专业论文如何选题?

　　如今关于外语翻译的需求量逐渐上升，外企或对外贸易的公司也日渐增加，这也使得外语翻译专业的毕业生有了更多的就业范围，但是想要顺利毕业，就要先懂得如何选题，来看看aeic小编的外语翻译专业论文选题分享吧。

　　翻译专业的毕业论文选题可以从两个方面进行考虑，第一个是翻译的文本选择问题，第二个是翻译理论选择问题。常见的翻译文本有商务文本、文学作品、电影电视作品等。#论文选题 常见的翻译理论有功能对等理论、符号翻译学、翻译美学理论、目的论理论、三美翻译理论等。如果想要写得简单点，最好选用功能对等理论和目的论这两种理论，因为这两种理论比较容易理解。同时，这两种翻译理论在翻译文本中的应用也较为广泛。

　　首先，各位要考虑个人的兴趣和能力范围。没有兴趣写起来相当痛苦(有兴趣痛苦会少些吧)，能力范围之外写出来的则质量堪忧。

　　其次，避免选择过于宽泛或过窄、过于生僻的主题，论题应有具体的切入点。

　　过于宽泛，大家的论文也就流于表面，比如《浅谈中西动物俗语的差异》一题，首先的问题是：“西”指西方，包括国家颇多，若一一叙述，能写一整本书;动物俗语涵盖范围也广，如何划分呢?是哺乳动物?两栖动物?还是各位以习语的褒贬来划分?这就是典型的论题过广，也毫无新意。

　　过窄，论文没内容可写，写不满字数，比如我自己写的一篇文章叫《以selfie一词探讨网络英语新词的确定》，即称文章，这就不是论文，也就写了两三千字便无话可说，对于一篇五千字论文来说，显然是不够的。

　　过于生僻很好理解，太生僻没资料可查，因为毕业论文的学术性，需要大家参考相对权威的资料，这就使得网络来源文章非常不可靠，更多地依赖已出版的论文或书籍，包括知网收录的论文以及你们可以找到来源的文章，所以这也是大家选题要考虑的。再次，选题应该有一定意义，有一定新意，观点正确、明确。

　　比如《品牌名称翻译中的动态对等》一题，有语料(品牌名称翻译)、有理论(动态对等)，也不过宽不过窄，但无论是语料还是理论都像荷包蛋一样，已经翻来覆去煎了好几次，难以下咽。

　　一般来说，选题都是“旧瓶装新酒”、“新瓶装旧酒”、“新瓶装新酒”，理论、方法、语料(或例子、文本)，总得有一个是新的。

　　以上就是aeic小编的相关知识分享了，如果需要了解更多的相关内容，可以进入aeic网站内搜索关键词或联系站内小编。