更新时间:2022-05-31
sci论文润色一定录用吗?
论文的润色对于文章是有好处的,特别是在好不容易完成sci论文后,大家肯定是想自己的文章能够被收录的,但是大部分朋友往往事与愿违。在经过认真润色后,sci论文一定会被收录吗?本期aeic小编给大家分享相关知识。
论文润色肯定有助于论文接受。现在大部分出版社都在For Authors推荐语言润色服务,有的出版社会有自己的润色部门,比如Elesvier,Wiley。但他们一般会说,如果您的语言不过关,可以找我们的润色部门修改,但经过修改后并不会增加接受的几率(这都是套话)。据我所知,他们的润色业务都是外包给印度系的公司做的。他们大部分时候,也会在审稿后,告诉你,你的语言不过关,请使用我们的或者第三方的润色服务。当然,也有不少像我们这样的润色机构,有的和出版社(不直接开展润色业务)也有合作关系,比如投必得就和Hindawi,Oxford University Press有合作,他们推荐我们的润色服务。作为出版社,他们不会随便推荐的,一定要考察我们的编辑水平,达到了他们的要求了,才会推荐的。
论文润色对文章结构的整体性的影响也是非常重要的。当一篇论文的整体结构不到位,段落语序也有问题的话,在润色的时候都非常容易被人发现,从而进行更深层次的修改。
由于SCI论文对英语的要求比较高,审稿专家会比较注重看英语论文的语法,单词。以及全文的逻辑性,严密性,科学性。所以会要求翻译的专业素养较高,不仅要汉语好,还要有较强的英语功底。能够第一时间判断出题目是否符合文章内容,使用术语是否准确?所以,一般国际的SCI翻译既要注重论文质量,又要对文章发表人的专业领域了解,并且拥有一颗注重细节的心。
论文润色文章细节主要是看论文的结构是不是正确遵守的标准科技文章格式惯例来书写的。标点符号是否符合美国或英国标准。论文陈述的事实是否与文本表格或给出的图片一致。引言是否加到好处解释了全文的主要内容,参考文献是否完整排列出来了,论文字数是否太过冗长,需要编辑对此进行内容字数的删减。
今天aeic小编的分享就到这里啦,如果还有疑惑或是想了解更多相关内容,可以多留意aeic网站的更新内容。